<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	>

<channel>
	<title>Artykuły reklamowe</title>
	<atom:link href="http://www.artykuly.cl2.pl/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.artykuly.cl2.pl</link>
	<description>Zareklamuj swoje produkty lub usługi na naszej stronie!</description>
	<pubDate>Mon, 06 Sep 2010 08:32:10 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.7</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Jesienny urlop</title>
		<link>http://www.artykuly.cl2.pl/jesienny-urlop/</link>
		<comments>http://www.artykuly.cl2.pl/jesienny-urlop/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Sep 2010 08:32:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>advert</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[turystyka]]></category>

		<category><![CDATA[czarter chorwacja]]></category>

		<category><![CDATA[czarter grecja]]></category>

		<category><![CDATA[czarter hiszpania]]></category>

		<category><![CDATA[czarter włochy]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.artykuly.cl2.pl/?p=1277</guid>
		<description><![CDATA[Jesienna atmosfera staje się normą. Ma to wpływ na nastrój oraz chęć do pracy. Sporo ludzi czuje się niewyspana, a ich wydajność drastycznie spada. Pomyślmy co można zrobić, aby mieć lepszy nastrój?]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Jesienna atmosfera staje się normą. Ma to wpływ na nastrój oraz chęć do pracy. Sporo ludzi czuje się niewyspana, a ich wydajność drastycznie spada. Pomyślmy co można zrobić, aby mieć lepszy nastrój?</p>
<p><span id="more-1277"></span>Jak mówi przysłowie, pieniądze szczęścia nie dają, ale ich prawidołowe wydawanie może poprawić samopoczucie. Badania dowiodły, że największą radość daje wydawanie gotówki nie na rzeczy materialne, a na zwiedzanie świata. Warto zatem wybrać na wczasy w jakieś interesujące miejsce, spędzić czas pod błękitnym niebem. Czas ten warto spędzić aktywnie, powiedzmy pływając jachtem w otoczeniu malowniczych wysp. Takie możliwości dostarczy <a href="http://online-charter.pl/"><strong>czarter grecja</strong></a> oraz <a href="http://online-charter.pl/"><strong>czarter chorwacja</strong></a>. Można także zdecydować się powiedzmy <a href="http://www.suwalszczyzna.webh.pl/09/06/jesienny-urlop/"><strong>czarter włochy</strong></a>, który nie ma możliwości pływania od wyspy do wyspy. Oferta ta posiada inną cechę – Włochy oferują bardzo długą linię brzegową, która oprócz tego jest bardzo różnorodna. Odnaleźć można zarówno piękne plaże jak i romantyczne zatoczki i strome, skaliste urwiska.</p>
<p>Rzecz jasna, aktywny wypoczynek to nie tylko żeglarstwo. Można poszukać innych, ciekawych ofert. Ciekawą ofertą może być objazdowa wycieczka na rowerach, jednak będzie wymagała ona dużo lepszej formy fizycznej oraz większego wysiłku.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.artykuly.cl2.pl/jesienny-urlop/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>automatyka magazynowa</title>
		<link>http://www.artykuly.cl2.pl/automatyka-magazynowa/</link>
		<comments>http://www.artykuly.cl2.pl/automatyka-magazynowa/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Sep 2010 07:46:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>medicum</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Bez kategorii]]></category>

		<category><![CDATA[automatyka]]></category>

		<category><![CDATA[automatyka magazynowa]]></category>

		<category><![CDATA[magazynowa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.artykuly.cl2.pl/?p=1253</guid>
		<description><![CDATA[Każdy z nas a przynajmniej ten mieszkający lub bywający w wielkich miastach  zauważył na pewno zwiększony ruch samochodów, brak parkingów pomimo wysokich opłat za parkowanie i korki. Jest to uciążliwe dla mieszkańców jak i tych przyjezdnych. Miasta próbują rozwiązać ten problem na różne sposoby np. robiąc podziemne parkingi lub strefy płatnego parkowania. Niestety i [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Każdy z nas a przynajmniej ten mieszkający lub bywający w wielkich miastach  zauważył na pewno zwiększony ruch samochodów, brak parkingów pomimo wysokich opłat za parkowanie i korki. Jest to uciążliwe dla mieszkańców jak i tych przyjezdnych. Miasta próbują rozwiązać ten problem na różne sposoby np. robiąc podziemne parkingi lub strefy płatnego parkowania. Niestety i to nie wystarcza. <span id="more-1253"></span> Na szczęście XXI w. i tym razem nas nie zawiódł. Istnieje taka dziedzina jak <a href="http://www.kamsoft.pl/prod/omb/automatyka magazynowa.htm">automatyka magazynowa</a>, która rozwiązuje problemy tak przedsiębiorców jak i np. Biblioteki Jagiellońskiej, która zaimponowała mi rozwiązaniami automatycznymi w swoim budynku. Jeśli biblioteka może to i na pewno miasto. <a href="http://www.kamsoft.pl/prod/omb/automatyka magazynowa.htm">Automatyka magazynowa</a> do rozwiązania problemu braku miejsc parkingowych oferuje nam parkingi automatyczne.<br />
Parking tego typu stanowi automatyczny system, w którym samochody garażowane są dzięki wykorzystaniu specjalnych robotów, które przemieszczają samochód w pionie i w poziomie przy pomocy podnośników i wózków transferowych.<br />
W wyniku braku pochylni i stref tranzytowych, uzyskuje się istotną oszczędność przestrzeni. W zautomatyzowanym obiekcie liczba miejsc parkingowych może ulec nawet potrojeniu. System ten wymaga mniejszej o 35% powierzchni gruntu oraz mniejszej o 60% kubatury budynku w porównaniu z parkingiem tradycyjnym.<br />
Szczerze mówiąc wizja mojego auta w rekach a raczej na platformie jakiegoś wielkiego robota trochę mnie przeraża jednak jak na razie tylko <a href="http://www.lapsdesign.com/automatyka-magazynowa.html">automatyka magazynowa</a> proponuje rozwiązanie więc należy zaakceptować że jest właśnie w takiej postaci.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.artykuly.cl2.pl/automatyka-magazynowa/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Program &#8220;Dbam o zdrowie&#8221;</title>
		<link>http://www.artykuly.cl2.pl/program-dbam-o-zdrowie/</link>
		<comments>http://www.artykuly.cl2.pl/program-dbam-o-zdrowie/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 31 Aug 2010 13:45:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>medicum</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[medycyna]]></category>

		<category><![CDATA[uroda]]></category>

		<category><![CDATA[apteki]]></category>

		<category><![CDATA[styl życia]]></category>

		<category><![CDATA[zdrowie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.artykuly.cl2.pl/?p=1241</guid>
		<description><![CDATA[Program „Dbam o zdrowie”, to program lojalnościowy realizowany od 2001 roku, w którym biorą udział apteki z terenu całej Polski. Program „Dbam o zdrowie” obejmuje nie tylko nagradzanie najwierniejszych klientów produktami z katalogu, ale również profesjonalne porady farmaceutyczne, edukację medyczną i promocję zdrowego stylu życia, oraz udział w różnego rodzaju konkursach i loteriach.
Program „Dbam o [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.aptekimedyczne.pl">Program „Dbam o zdrowie”</a>, to program lojalnościowy realizowany od 2001 roku, w którym biorą udział apteki z terenu całej Polski. <a href="http://www.aptekimedyczne.pl">Program „Dbam o zdrowie”</a> obejmuje nie tylko nagradzanie najwierniejszych klientów produktami z katalogu, ale również profesjonalne porady farmaceutyczne, edukację medyczną i promocję zdrowego stylu życia, oraz udział w różnego rodzaju konkursach i loteriach.<br />
<a href="http://www.eblogging.pl/uslugi/dbam-o-zdrowie">Program „Dbam o zdrowie” </a>daje również możliwość wspierania fundacji charytatywnej „Dbam o zdrowie”. Obecnie w programie „Dbam o zdrowie” bierze udział ponad 2000 placówek na terenie całej Polski, a także istnieje możliwość zamawiania produktów za pomocą apteki internetowej, dzięki czemu każdy, niezależnie od miejsca zamieszkania, może wziąć w nim udział.<br />
Aby wziąć udział w programie wystarczy wypełnić formularz rejestracyjny dostępny w aptekach biorących udział w programie. Po przystąpieniu do programu, uczestnik otrzymuje specjalną kartę, która zostaje aktywowana przy pierwszym zakupie w aptece biorącej udział w programie.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.artykuly.cl2.pl/program-dbam-o-zdrowie/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Elektryk Kraków</title>
		<link>http://www.artykuly.cl2.pl/elektryk-krakow/</link>
		<comments>http://www.artykuly.cl2.pl/elektryk-krakow/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 31 Aug 2010 07:35:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>medicum</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[dom]]></category>

		<category><![CDATA[regiony]]></category>

		<category><![CDATA[Dodaj nowy tag]]></category>

		<category><![CDATA[elektryk]]></category>

		<category><![CDATA[elektryk kraków]]></category>

		<category><![CDATA[kraków]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.artykuly.cl2.pl/?p=1238</guid>
		<description><![CDATA[Monolog wewnętrzny elektryka z Krakowa:
Tak. Mam 5 złociszczy w kieszeni i brak perspektyw na znalezienie kolejnej fuchy. Strasznie droga ta Monika. Za wymianę starej instalacji na nową w domku na Partynicach dostałem trzy tysiące złotych, a ona wydała je lekką ręką w przeciągu jednego weekendu. Nawet skarpetek sobie nie kupiłem. Będę musiał pomyśleć o znalezieniu [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Monolog wewnętrzny elektryka z Krakowa:<br />
Tak. Mam 5 złociszczy w kieszeni i brak perspektyw na znalezienie kolejnej fuchy. Strasznie droga ta Monika. Za wymianę starej instalacji na nową w domku na Partynicach dostałem trzy tysiące złotych, a ona wydała je lekką ręką w przeciągu jednego weekendu. Nawet skarpetek sobie nie kupiłem. Będę musiał pomyśleć o znalezieniu tańszej dziewczyny. No i kolejnego klienta, który by chciał zmienić czy zainstalować instalację elektryczną. <span id="more-1238"></span> Tak. Ogłoszę się w gazecie! Mam 5 złotych. Powinno starczyć, gdy każę napisać w ogłoszeniu: „<a href="http://www.ze-elbud.pl">Elektryk Kraków</a>”. A może „Kraków Profesjonalny elektryk – tanio, szybko, solidnie”? Nie, „<a href="http://www.ze-elbud.pl">Elektryk Kraków</a>” będzie bardziej czytelne. Mam nadzieję, że wariaci nie będą do mnie wydzwaniać. Kazik mi opowiadał, jak to ogłosił się w gazecie. Napisał, że jest profesjonalistą, że jest tani i po szkole. No i zadzwoniła do niego kobita i poprosiła o naprawę kontaktu w łazience. Kazik przyjechał, a ona zademonstrowała mu na golasa, jak to nie może podłączyć do swojego kontaktu w łazience hydromaty i poddać się kąpieli perełkowej. Skandal. Ten kraj zmierza do nikąd. Dlatego „<a href="http://www.promocjastron.eu/elektryk-krakow/">Elektryk Kraków</a>” będzie wystarczające dla kogoś, kto będzie potrzebował elektryka, a nie świadczącego usługi seksualne.      </p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.artykuly.cl2.pl/elektryk-krakow/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Jak wybrac dentystę</title>
		<link>http://www.artykuly.cl2.pl/jak-wybrac-dentyste/</link>
		<comments>http://www.artykuly.cl2.pl/jak-wybrac-dentyste/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Aug 2010 14:36:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>hostessa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[medycyna]]></category>

		<category><![CDATA[ortodoncja warszawa]]></category>

		<category><![CDATA[stomatolog dziecięcy]]></category>

		<category><![CDATA[stomatologia warszawa]]></category>

		<category><![CDATA[wybielanie zębów]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.artykuly.cl2.pl/?p=1220</guid>
		<description><![CDATA[&#160;
Coraz większa liczba osób rezygnuje z urzędowych przychodni stomatologicznych na rzecz prywatnych. Nie szokuje tym samym fakt, iż buduje się ich bardzo dużo, zwłaszcza na każdym nowym przyczółku. Rozgoryczenie odwiedzających spowodowane jest {kilometrowymi&#124;ogromnymi&#124;dużymi&#124;strasznymi&#124;niespotykanymi&#124;drażniącymi&#124;ciągnącymi się&#124; kolejkami i bardzo odłożonymi w czasie terminami wizyt jakie mają miejsce w urzędowych zakładach.. Dlatego potrzebujący decydują się zapłacić za każdą [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<h3>Coraz większa liczba osób rezygnuje z urzędowych przychodni stomatologicznych na rzecz prywatnych. Nie szokuje tym samym fakt, iż buduje się ich bardzo dużo, zwłaszcza na każdym nowym przyczółku. Rozgoryczenie odwiedzających spowodowane jest {kilometrowymi|ogromnymi|dużymi|strasznymi|niespotykanymi|drażniącymi|ciągnącymi się| kolejkami i bardzo odłożonymi w czasie terminami wizyt jakie mają miejsce w urzędowych zakładach.. Dlatego potrzebujący decydują się zapłacić za każdą usługę z spersonalizowanej kieszeni, niemniej jednak mieć zapewnioną szybką i profesjonalną obsługę.</h3>
<h3>
<p>Ceny <a href="http://www.efektdent.pl/stomatologia_warszawa.html">usług stomatologicznych</a> w Gdańsku w takich zakładach nie są bardzo wysokie, przez co zdobywają coraz większą rzeszę pensjonariuszy. Jeżeli już chodzi o poziom świadczonych usług to sytuacja wgląda znacznie dużo lepiej. Duży nacisk kładziony jest na fachowy i wykwalifikowany personel medyczny. Nie stanowi to jednak dużego dylematu, gdyż niemała zdecydowana większość dentystów to wykwalifikowani specjaliści, którzy nie byli doceniani w publicznych zakładach za swoją pracę. </p>
<p>Istotne są także pozytywne odczucia ładne pacjentów, dlatego coraz więcej zakładów inwestuje w wytwarzanie i odpowiednie wyposażenie wnętrz, przyjemny zapach i atmosferę przykładowo. w czasie nadzieja na zabieg. Coraz w znaczącej liczbie przypadków zakłady niepubliczne wprowadzają leczenie kompleksowe. Dzięki temu pacjent i jego rodzina ma możliwość być leczona w jednej klinice stomatologicznej i mieć jednego lekarza prowadzącego, który zna historię ich leczenia i jest w stanie zaproponować najlepsze dla nich rozwiązanie.</p>
<p>Wybór tego rodzaju klinik spowodowany jest także zabieganiem i brakiem czasu społeczeństwa, przez co są zmuszeni wiele wizyt lekarskich załatwiać szybko, bez kolejek, ale za odpowiednią opłatą. Pocieszeniem jest fakt, iż rosnąca na tym polu rywalizacja nie przejdzie bez echa na cenach usług jakie oferują między innymi kliniki stomatologiczne w Gdańsku.</h3>
<p>Zapraszamy do odwiedzania i testowania nowych zakładów, które znaleźć można w internecie wpisując frazę - &#8220;<a href="http://www.efektdent.pl">stomatologia warszawa</a>&#8221; lub &#8220;<a href="http://www.efektdent.pl/dentysta_warszawa.html">dentysta warszawa</a>&#8220;</p>
<h3></h3>
<p>&nbsp;</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.artykuly.cl2.pl/jak-wybrac-dentyste/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Kompatybilność elektromagnetyczna</title>
		<link>http://www.artykuly.cl2.pl/kompatybilnosc-elektromagnetyczna/</link>
		<comments>http://www.artykuly.cl2.pl/kompatybilnosc-elektromagnetyczna/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Aug 2010 09:25:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>medicum</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[bezpieczeństwo]]></category>

		<category><![CDATA[kompatybilność]]></category>

		<category><![CDATA[kompatybilność elektromagnetyczna]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.artykuly.cl2.pl/?p=1218</guid>
		<description><![CDATA[Wkoło nas jest pełno wszelakiego rodzaju urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Przyzwyczailiśmy się do tego tak bardzo, że często nie zastanawiamy się już nad poziomem emisji fal elektromagnetycznych poszczególnych rzeczy, a ich  kompatybilność elektromagnetyczna to już dla przeciętnego użytkownika zupełna niewiadoma. Mało kto wie w jakiej odległości od siebie powinny znajdować się poszczególne elementy wyposażenia [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Wkoło nas jest pełno wszelakiego rodzaju urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Przyzwyczailiśmy się do tego tak bardzo, że często nie zastanawiamy się już nad poziomem emisji fal elektromagnetycznych poszczególnych rzeczy<span id="more-1218"></span>, a ich  <a href="http://www.ilim.poznan.pl/la/">kompatybilność elektromagnetyczna</a> to już dla przeciętnego użytkownika zupełna niewiadoma. Mało kto wie w jakiej odległości od siebie powinny znajdować się poszczególne elementy wyposażenia mieszkania by uniknąć kolidowania ich pól magnetycznych, a kolizje takie mogą nie tylko uszkodzić w znaczącym stopniu sprzęt   lecz  również powodować liczne powikłania zdrowotne. <a href="http://www.ilim.poznan.pl/la/">Kompatybilność elektromagnetyczna</a> mierzona jest w radianach a obliczana poprzez pomnożenie poziomu emisji fal gamma jednego urządzenia przez poziom emisji tychże fal drugiego urządzenia i odjęciu pierwiastka ich odległości przekładając jednostki odległości w skali 1:3 na radiany. Zgodnie z wytycznymi UE <a href="http://www.zagle.tychy.pl/?p=17298">kompatybilność elektromagnetyczna</a>  powinna mieścić się w każdym pomieszczeniu w przedziale 100-150 radianów. Taka jest teoria. Praktyka wygląda jednak trochę inaczej Dla przykładu w naszym biurze wskaźnik KE wynosi 350, a w moim salonie 260 radianów. Jeśli chcecie sprawdzić jak to wygląda u Was na następnej stronie podajemy wszystkie niezbędne wzory.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.artykuly.cl2.pl/kompatybilnosc-elektromagnetyczna/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Umieszczanie plików mp3 w sieci</title>
		<link>http://www.artykuly.cl2.pl/umieszczanie-plikow-mp3-w-sieci/</link>
		<comments>http://www.artykuly.cl2.pl/umieszczanie-plikow-mp3-w-sieci/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 Aug 2010 09:08:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>zypolek</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[internet i komputery]]></category>

		<category><![CDATA[mp3]]></category>

		<category><![CDATA[muzyka]]></category>

		<category><![CDATA[pliki]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.artykuly.cl2.pl/?p=1216</guid>
		<description><![CDATA[Pliki mp3 pobieramy z Internetu całkowicie za darmo, a przynajmniej tak to wygląda w przypadku zdecydowanej większości serwisów o takiej tematyce. Pliki mp3 do pobrania odnaleźć można w mgnieniu oka, a wszystko dzięki temu, że dodawanie plików takiego rodzaju na serwisy internetowe jest bardzo popularne wśród wszystkich użytkowników korzystających z Internetu. Nie da się, ukryć, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Pliki mp3 pobieramy z Internetu całkowicie za darmo, a przynajmniej tak to wygląda w przypadku zdecydowanej większości serwisów o takiej tematyce. Pliki <a title="mp3 do pobrania" href="http://www.wkretka.net/">mp3 do pobrania</a> odnaleźć można w mgnieniu oka, a wszystko dzięki temu, że dodawanie plików takiego rodzaju na serwisy internetowe jest bardzo popularne wśród wszystkich użytkowników korzystających z Internetu. Nie da się, ukryć, że format <a title="mp3" href="http://www.wkretka.net/szukaj.html?s=andrzej+piaseczny+piasek+-+15+dni+">mp3</a>, dzięki niewielkiemu rozmiarowi plików, pozwala na to, by umieszczać ich całe mnóstwo w internetowej sieci. Umieszczanie plików mp3 w Internecie jest bardzo popularne szczególnie wśród osób młodych, a serwisy internetowe dodatkowo propagują takie zachowanie. Ile już stworzono stron internetowych, które działają na zasadzie zwyczajnych hostingów? Jest ich całe mnóstwo, a na każdym umieścić można całe mnóstwo plików. Mp3 stało się niezbędnym towarem do promowania serwisów hostujących pliki, głównie  z tego względu, że użytkownicy chętnie wchodzą właśnie tam, gdzie dodawanie i pobieranie mp3 nie jest zabronione. Osoby te zapominają jednak o jednej kwestii. Mianowicie umieszczanie plików mp3 w Internecie w ten sposób, że inni mogą je pobrać, jest w Polsce nielegalne i można za to zapłacić ogromną grzywnę, liczoną w dziesiątkach tysięcy złotych.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.artykuly.cl2.pl/umieszczanie-plikow-mp3-w-sieci/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Ustne Tłumaczenia</title>
		<link>http://www.artykuly.cl2.pl/ustne-tlumaczenia/</link>
		<comments>http://www.artykuly.cl2.pl/ustne-tlumaczenia/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Aug 2010 07:06:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>hostessa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Bez kategorii]]></category>

		<category><![CDATA[tłumaczenia]]></category>

		<category><![CDATA[tłumaczenia ustne]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.artykuly.cl2.pl/?p=1210</guid>
		<description><![CDATA[Pracując w biurze tłumaczeń wielokrotnie słyszę słowa &#8222;dlaczego tak drogo&#8221;? W zasadzie zdążyłem przyzwyczaić się do tego faktu, że Ci kontrahentom niestety nie będziemy mogli dogodzić, jednak wielu z nich nie rozumie, że bezsporne rodzaje tłumaczeń muszą być droższe ponieważ ich wykonanie pochłania dużo więcej czasu. Część z nich wymaga bowiem konsultacji ze specjalistą w [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Pracując w biurze tłumaczeń wielokrotnie słyszę słowa &bdquo;dlaczego tak drogo&rdquo;? W zasadzie zdążyłem przyzwyczaić się do tego faktu, że Ci kontrahentom niestety nie będziemy mogli dogodzić, jednak wielu z nich nie rozumie, że bezsporne rodzaje tłumaczeń muszą być droższe ponieważ ich wykonanie pochłania dużo więcej czasu. <br />Część z nich wymaga bowiem konsultacji ze specjalistą w danej branży. Wielu uzasadnia, wręcz posiadających uprawnienia tłumacza przysięgłego, zatem są to chłopcy i dziewczęta, które zdały bardzo niełatwy egzamin przed Państwową komisją, nie podejmuje się wykonywania tłumaczeń z zakresu wąskich specjalizacji. Tłumaczenia budzące duży respekt i niechęć tłumaczy to tłumaczenia z zakresu prawa. Tłumaczenia prawnicze w większości wypadków wykonywane są poprzez prawników, ponieważ w znaczącej liczbie przypadków jedynie oni, posiadający odpowiednie przygotowanie merytoryczne oraz dodatkowo długoletnią praktykę, godzą się na ich wykonywanie. Jeżeli już tłumaczenia z zakresu prawa wytwarza tłumacz nie posiadający doświadczenia w biznesie a jego klientem jest biuro tłumaczeń mimo wszystko prawnik tworzy korektę takiego tłumaczenia. Trudno zatem dziwić się, że cennik tłumaczeń ustawowych jest wyższy od tych zaliczanych do ogólnych.<br />To tylko jedna z grup tłumaczeń, której korekta tłumaczenia jest zalecana. Kolejną specyficzną grupą tłumaczeń są tłumaczenia witryn internetowych na języki obce. Kategorycznie łatwiej wskazać tłumacza, który zdecydowałby się na wykonanie tłumaczenia witryny internetowej niż takiego, który zdecyduje się na wykonanie tłumaczenia prawnego. Mimo tego tłumaczeń witryn internetowych nie trzeba lekceważyć ponieważ ich specyfika sprawia, że są one jedynie pozornie łatwiejsze od prawnych. Poza znajomości języka obcego tłumaczenia witryn wymagają bowiem znajomości kultury Państwa obcego.<br />Tłumaczenia witryn internetowych budzą kilka kontrowersji. Jedni uważają, że korekta tłumaczenia przygotowana poprzez native speakera jest niezbędna, inni wręcz przeciwnie.<br />Niemalże wszelkie znane mi biura tłumaczeń wykonują tłumaczenia witryn jedynie z korektą native speakera języka obcego.<br />Jedną z ostatnich specjalizacji są <a href="http://e-itg.pl">tłumaczenia ustne</a>. Wymagają one wielkiego opanowania i dużej wiedzy ale przekładają się niesamowicie - szczególnie na relacje biznesowe!</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.artykuly.cl2.pl/ustne-tlumaczenia/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Tłumaczenia ustne</title>
		<link>http://www.artykuly.cl2.pl/tlumaczenia-ustne/</link>
		<comments>http://www.artykuly.cl2.pl/tlumaczenia-ustne/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Aug 2010 10:36:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>hostessa</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Bez kategorii]]></category>

		<category><![CDATA[tłumaczenia ustne]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.artykuly.cl2.pl/?p=1208</guid>
		<description><![CDATA[Najczęściej przy różnego typu spotkaniach, konferencjach, czy tez sympozjach stykamy się z ludźmi posługującymi się innym językiem niż nasz. Pomimo, iż wiele lat uczono nas języków w szkołach (np. angielskiego albo niemieckiego) to tak w rzeczywistości dość w znaczącej liczbie sytuacji nie czujemy się na siłach ażeby przeprowadzić rozmowę w danym języku.
W bardzo wielu przypadkach [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Najczęściej przy różnego typu spotkaniach, konferencjach, czy tez sympozjach stykamy się z ludźmi posługującymi się innym językiem niż nasz. Pomimo, iż wiele lat uczono nas języków w szkołach (np. angielskiego albo niemieckiego) to tak w rzeczywistości dość w znaczącej liczbie sytuacji nie czujemy się na siłach ażeby przeprowadzić rozmowę w danym języku.</p>
<p>W bardzo wielu przypadkach paraliżuje nasz strach lub &nbsp;koncepcja o wstydzie i zbłaźnieniu się. Wszytko to wyczuwa druga osoba - nasz rozmówca. W zdecydowanej większości przypadków jest to nasz kontrahent albo osoba, z która nawiązanie kontaktu jest niezbędne. Tu naprzeciwko wychodzi nam usługa jaką oferują biura tłumaczeń - <a href="http://e-itg.pl">tłumaczenia ustne</a>. Dzięki osobie tłumacza będziemy mogli bezproblemowo komunikować się z naszym rozmówca bez skrępowania i zażenowania. W dodatku osoba tłumacza spowoduje, że będziemy odbierani jako osoby komfortowe i majętne a ogół wcale nas drogo nie wyjdzie. <a href="http://e-itg.pl">Tłumaczenia ustne</a> to doskonałe rozwiązanie dla biznesu zarówno w niewielkich i średnich przedsiębiorstwach jak i w celach swoich (dawna zagraniczna miłość, poznana nowo dziewczyna/chłopak z innego państwie).</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.artykuly.cl2.pl/tlumaczenia-ustne/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Lista stron www</title>
		<link>http://www.artykuly.cl2.pl/lista-stron-www/</link>
		<comments>http://www.artykuly.cl2.pl/lista-stron-www/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 Aug 2010 11:15:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>useretk45</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[internet i komputery]]></category>

		<category><![CDATA[pozycjonowanie]]></category>

		<category><![CDATA[dobre strony www]]></category>

		<category><![CDATA[katalog stron]]></category>

		<category><![CDATA[katalog stron internetowych]]></category>

		<category><![CDATA[lista stron www]]></category>

		<category><![CDATA[wyszukiwarka www]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.artykuly.cl2.pl/?p=1203</guid>
		<description><![CDATA[Czym jest mardukh.com jak nie kolejnym Katalog stron których mamy już w sieci Internet tyle, że może nasunąć się pytanie, czy doprawdy niezbędny jest jeszcze jeden taki katalog ? No i tutaj o dziwo odpowiedź brzmi tak i nie dlatego że folderów przenigdy nie zawiele, że kolejne miejsce gdzie można swój wskaźnik adresu www umieścić. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Czym jest mardukh.com jak nie kolejnym <strong><a href="http://www.absolutna.tk/a/Wyszukiwarka-www,65">Katalog stron</a></strong><strong></strong><strong></strong> których mamy już w sieci Internet tyle, że może nasunąć się pytanie, czy doprawdy niezbędny jest jeszcze jeden taki katalog ? No i tutaj o dziwo odpowiedź brzmi tak i nie dlatego że folderów przenigdy nie zawiele, że kolejne miejsce gdzie można swój wskaźnik adresu www umieścić. Nie o to chodzi. Spora większość katalogów ma słabo porobione kategorie, robione są one jak najszybciej, w większości ażeby odwalić, w większości sytuacji są zerżnięte z innych folderów. Jednakże kategorie w katalogu Mardukh są zrealizowane dla odmiany z dużą dokładnością w oparciu o doświadczenie moderowania innych katalogów stron. Dodane są takie kategorie do jakich w znaczącej liczbie sytuacji dodają internauci. Jednym zdaniem kategorie są tak dodane żeby odpowiadać na zapotrzebowanie internautów.&nbsp; W tej samej chwili muszę tutaj zaznaczyć że katalog ten nie będzie przyjmował setki wpisów dziennie. Nie nie, to nie taki folder. Powoli będziemy moderowali każdy wpis przypożądkowując do danej kategorii, sprawdzając jego treść i gramatykę , a oprócz tego poprawiając. Wszystko po to żeby folder był użyteczny.</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.artykuly.cl2.pl/lista-stron-www/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
